National emergency body expects ‘river and surface water flooding’ today and says road users need to be careful