Deutsch
Hallo,

wir produzieren Elektrofahrräder und E-Scooter und haben für unsere europäischen Partner ein Lager in Deutschland aufgebaut. Dort sind unter anderem zwei Elektrofahrräder für eine Weihnachtsaktion verfügbar, die Sie in den Bildern unten im Detail sehen. Der Vorrat ist bewusst begrenzt, um die Aktion überschaubar zu halten.

Die Transporte aus unserem deutschen Lager benötigen zu Zielen in der EU meist etwa 5 bis 7 Tage. Wenn Sie diese Modelle in Ihr Sortiment aufnehmen möchten oder einen Testlauf planen, antworten Sie bitte kurz und teilen Sie uns Ihre Zustelladresse mit, damit wir ein auf Ihre Region zugeschnittenes Angebot erstellen können.

English
Hello,

we produce electric cycles and e-scooters and have established a warehouse in Germany for our European partners. Among other products, two electric cycles for a Christmas promotion are available there, which you can see in detail in the pictures below. The stock is intentionally limited in order to keep the campaign manageable.

Shipments from our German warehouse to EU destinations usually take about 5 to 7 days. If you would like to include these models in your assortment or plan a test run, please reply briefly and provide your receiving address so that we can prepare an offer tailored to your region.

Kind regards
Katharina Herzog
NorthLine Mobility Service

Deutsch – Datenschutz, Technik und remove
Diese Nachricht wird Ihnen über eine gesicherte Verbindung zugesandt, dennoch sind Störungen oder unberechtigte Zugriffe im Internet niemals vollständig auszuschließen. Bitte speichern Sie alle enthaltenen Informations- und Kontaktdaten nur auf sicheren Systemen und verwenden Sie sie ausschließlich im vorgesehenen geschäftlichen Rahmen. Wenn Sie keine weiteren E-Mails erhalten möchten, senden Sie uns Ihre Adresse mit der Kennzeichnung remove, damit wir sie aus unseren Verteilerlisten löschen. Elektronische Kommunikation reduziert den Bedarf an Papier, Umschlägen und Transportleistung, wir empfehlen Ihnen daher, auf Ausdrucke weitgehend zu verzichten.

English – Data protection, technology and remove
This message is sent to you via a secured connection, but disruptions or unauthorized access on the internet can never be completely excluded. Please store all information and contact data contained in it only on secure systems and use them exclusively for the intended business purpose. If you do not wish to receive further emails, send us your address marked with remove so that we can delete it from our mailing lists. Electronic communication reduces the need for paper, envelopes and transport effort, and we recommend that you largely avoid printing.