Additional €100m in ‘non-lethal’ military support set to be announced during Ukrainian president’s first official trip to Ireland