Thomas Carroll (67) had pleaded not guilty to the murder of 84-year-old Patrick O’Mahony in 2024