Questions emerge over how vital security information was shared as anti-drone tech included in €1.7bn defence package