An audit raised flags on the state’s oversight of natural gas pipelines, but the Colorado Public Utilities Commission supports recommended changes