Dry Storage, started by Kelly Whitaker, aims to reinvent Colorado’s grain supply chain and bring tastier bites to local diners