Plus, a Globe editor hunts for the best values between Dunkin’ and Starbucks, Market Basket and Monica’s, and more.