How Technical Writers Can Make AI Systems That Use Product Documentation Trustworthy