Lawsuit joined by 12 other states marks Colorado’s 54th legal challenge of administration’s actions.