Tiago Damasceno Sousa threatened to kill victim and her parents during ordeal, court hears