When Readers Prefer The Machine: What New AI Writing Research Means for Tech Writers