Government ‘cannot shield people from the full impact of the war’, Coalition sources say