In recent months, thousands of immigrants living legally in the U.S. and waiting for rulings on their asylum claims were suddenly ordered deported to countries where most have no ties.