Nathan MacKinnon and his Colorado teammates are poised to pull off something no NHL team has done in 48 years