Bienvenidos a The World, un boletín sobre la actualidad internacional.
Buenos días a todo el mundo. Hay una gran ironía en el hecho de que una de las principales prioridades de Estados Unidos en su guerra contra Irán sea reabrir el estrecho de Ormuz, que, por supuesto, estaba abierto antes de la guerra. Es una muestra de la ventaja —teórica desde hace mucho, pero ahora demostrada— que representa el control geográfico de Irán sobre el estrecho. Ya he escrito antes sobre el poder disuasorio del estrecho. En esta edición, mis colegas de Washington escriben sobre lo que eso significa para Irán, Estados Unidos y el futuro equilibrio de poder en la región. También:
La poderosa fuerza disuasoria de IránPor Mark Mazzetti, Adam Entous y Julian E. Barnes Los enemigos de Irán llevan mucho tiempo argumentando que si el país lograra obtener un arma nuclear, dispondría de la disuasión definitiva contra futuros ataques. Resulta que Irán ya tiene un elemento disuasorio poderoso: su propia geografía. La guerra de Estados Unidos e Israel ha demostrado que Irán tiene la capacidad de cerrar el estrecho de Ormuz, el cuello de botella estratégico por el que transita el 20 por ciento del suministro mundial de petróleo. La poca profundidad del estrecho obliga a los barcos a pasar a pocos kilómetros de la costa montañosa de Irán, un terreno favorable para armas como misiles y drones, que son difíciles de eliminar por completo. [El gráfico a continuación ilustra las circunstancias del estrecho de Ormuz. Drones pueden ser lanzados desde cientos de kilómetros de distancia; sitios de lanzamiento de misiles de crucero antibuque, incluidos lanzadores móviles, salpican la costa; quitar las minas marinas requeriría de operaciones costosas y peligrosas; Irán puede usar embarcaciones pequeñas para rodear a los buques o colocar minas sin ser detectadas].
Irán podría salir del conflicto con un manual que su gobierno teocrático de línea dura podría utilizar para mantener a sus adversarios a raya, independientemente de cualquier restricción sobre el programa nuclear del país. “Ahora todo el mundo sabe que, si se produce un conflicto en el futuro, lo primero que Irán hará será cerrar el estrecho”, afirmó Danny Citrinowicz, exjefe de la rama de Irán de la agencia de inteligencia militar israelí y actual miembro del Consejo Atlántico. Y agregó: “No se puede vencer a la geografía”. Irán ya intentó bloquear el estrecho de Ormuz una vez en la década de 1980, cuando colocó minas tanto ahí como en el golfo Pérsico durante su conflicto con Irak. Sin embargo, la guerra de minas es peligrosa, pues puede eliminar tanto barcos amigos como enemigos. Los drones y los misiles son más fáciles de dirigir con precisión. Funcionarios militares y de inteligencia estadounidenses calculan que, después de semanas de guerra, Irán aún posee alrededor del 40 por ciento de su arsenal de drones de ataque y más del 60 por ciento de sus lanzamisiles, más que suficiente para tener la navegación en el estrecho de Ormuz a su merced en el futuro. El control de Irán sobre el estrecho obligó al presidente Donald Trump a anunciar su propio bloqueo naval. El viernes, Irán declaró abierta la vía marítima, lo que hizo que los mercados bursátiles se dispararan. Luego, el sábado, el país afirmó que el estrecho seguía bajo su “estricto control”, a menos que Estados Unidos pusiera fin a su propio bloqueo de los puertos iraníes. El domingo, un destructor de la Marina estadounidense abrió fuego contra un buque de carga iraní y finalmente se apoderó de él. Las fuerzas armadas de Irán lo calificaron de piratería y advirtieron que pronto tomarían represalias. “El estrecho de Ormuz no son las redes sociales. Si alguien te bloquea, no puedes devolverle el bloqueo”, escribió en X un puesto diplomático iraní la semana pasada. Estados Unidos se encuentra en una posición precaria. El estrecho, que estaba abierto antes de la guerra, ya no es una vía navegable totalmente accesible. Sus adversarios se han dado cuenta. “No está claro cómo se desarrollará la tregua entre Washington y Teherán. Pero una cosa es cierta: Irán ha probado sus armas nucleares. Se llama estrecho de Ormuz. Su potencial es inagotable”, escribió la semana pasada en las redes sociales Dmitri Medvédev, expresidente de Rusia y vicepresidente del Consejo de Seguridad de Rusia. Lee la noticia completa aquí, en español.
Irán y EE. UU. planean conversar en PakistánA pesar de haber intercambiado amenazas y emitido mensajes contradictorios en los últimos días, Estados Unidos e Irán indicaron el lunes que tenían previsto participar en otra ronda de conversaciones de paz en Pakistán esta semana. Se espera que el vicepresidente JD Vance salga el martes de Washington hacia Islamabad, dijeron funcionarios estadounidenses. Funcionarios iraníes dijeron que Mohammad Bagher Ghalibaf, presidente del Parlamento iraní, quien asistió a la última ronda de negociaciones, participaría de nuevo. Los funcionarios iraníes han expresado públicamente su escepticismo sobre las perspectivas de un avance diplomático, ya que el miércoles expira un alto al fuego de dos semanas. Sigue nuestras actualizaciones en directo (en inglés). QUÉ MÁS ESTÁ PASANDO
Arabia Saudita modera sus grandes ambicionesEn los últimos 10 años, Arabia Saudita ha logrado diversificar su economía. Sin embargo, su dependencia del petróleo ha sido difícil de superar. Las ambiciones del príncipe heredero Mohammed bin Salman de acabar con la “adicción” del país al petróleo han crecido más rápidamente que las finanzas del gobierno. Ahora la guerra con Irán está aumentando la presión para moderar esos planes. Los funcionarios anunciaron la semana pasada una nueva estrategia para el fondo soberano de aproximadamente 1 billón de dólares, que podría incluir la retirada del apoyo financiero a la LIV Golf. El gobernador del fondo dijo que los ejecutivos revisarían las iniciativas para identificar “lo que es imprescindible” y dejar de lado o retrasar “lo que es bueno tener”. OTRAS NOTICIAS DESTACADAS
EN INGLÉS HAY MÁS
DEPORTESFútbol: El Bournemouth llega a un acuerdo para nombrar a Marco Rose su próximo entrenador. Baloncesto: Tres cosas que debes saber del sensacional debut de Victor Wembanyama en las eliminatorias de la NBA. EL EJERCICIO CEREBRAL DEL DÍA
Día 1 de nuestro reto de poesíaDurante los próximos cinco días, analiza detenidamente un gran poema en inglés: “The More Loving One”, de W. H. Auden. Te ayudaremos a memorizarlo. Puedes entretenerte, impresionar a tus amigos y tal vez descubrir que tu forma de ver el mundo ha cambiado un poco. LA LECTURA MATUTINA
Oleksiy Klochkovsky, quien entrega paquetes para un servicio postal privado en Ucrania, solía mantener los ojos en la carretera. Ahora, no deja de escudriñar el cielo. Klochkovsky trabaja cerca de la línea del frente. Los ataques rusos han destruido tres de sus camiones, y ha estado a punto de morir en numerosas ocasiones por bombardeos, minas terrestres o drones. “Miras hacia arriba, miras a los lados, buscas un dron, buscas un misil”, dijo. Lee sobre cómo se mantiene a salvo, en español. ALREDEDOR DEL MUNDO
Por qué el mundo de la moda de pronto ama a las mujeres mayoresLa ronda más reciente de desfiles de moda dio un paso gigante en lo que respecta a un aspecto de la inclusividad: la edad. El desfile de Chanel comenzó con Stephanie Cavalli, de 50 años, una de las 15 modelos mayores de 40, mientras que Kate Moss, de 52 años, apareció en la pasarela de Gucci. Es un cambio sorprendente en una industria que durante mucho tiempo ha sido famosa por fetichizar la juventud. Nuestra crítica jefa de moda, Vanessa Friedman, escribió sobre lo que está pasando. (Aquí puedes leer el artículo, en español). RECOMENDAMOSOptimizar: Te decimos cómo llevar poco equipaje al viajar con bebés y niños pequeños. Leer: Estas dos memorias gastronómicas proceden de autores con trayectorias culinarias muy diferentes. Ver: El documental Everyone Is Lying to You for Money intenta explicar el extraño universo de las criptomonedas. Ejercitarte: ¿Por qué algunos atletas utilizan chatbots para sus entrenamientos? LA RECETA
Estos kebabs veganos de carne molida están inspirados en la comida callejera turca. Se pueden servir solos con mayonesa de ajo y eneldo o dentro de un pan turco o pita con cebollas al zumaque y tomates. ¿DÓNDE ESTÁ ESTO?Esta foto apareció en un reportaje del Times…
|
