‘Growing sense of fear in the community as violence escalates,’ says local People Before Profit councillor