Goeienavond beste lezer,

Toen Joy Division na de dood van Ian Curtis vervelde tot New Order, kozen de overblijvers die naam om te benadrukken dat ze met iets totaal nieuws begonnen. Tegelijk wilden ze ook provoceren, want die Nieuwe Orde, of Neue Ordnung, was een door de nazi's omarmd begrip: zij streefden naar een Nieuwe Orde in Europa onder hun leiding. In België werd de term onder meer gebruikt door collaborerende organisaties als Rex en het VNV.

Ook de naam Joy Division had trouwens een naziverleden: hij komt uit het boek House of dolls, en staat voor een vrouwenprostitutievleugel in de naziconcentratiekampen. Links stal dus extreemrechtse taal om zichzelf op de kaart te zetten.

En nu gebeurt net het omgekeerde. Twee extreemrechtse groepen, Jung & Stark (Jong en Sterk) en Deutsche Jugend Voran (Vooruit Duitse Jeugd), profileren zich als Neue Deutsche Welle. En dat was nu net een progressieve stroming van jonge Duitse bands in het begin van de jaren 80.

Een van de bands van die Neue Deutsche Welle was trouwens DAF: een duo dat enthousiast speelde met homo-erotiek. En laat dat nu net iets zijn waar de nieuwe Neue Deutsche Welle zich gewelddadig tegen verzet.