Bienvenidos a The World, un boletín sobre la actualidad internacional.
Buenos días a todo el mundo. La Bienal de Venecia es la exposición internacional de arte más prestigiosa del mundo. Sin embargo, en la antesala del evento de este año, la parte artística ha quedado algo eclipsada por… todo lo demás. Primero, la curadora murió de manera inesperada. Luego, Rusia volvió a la exposición por primera vez desde 2022. Más tarde, el jurado de la Bienal anunció que no concedería premios a artistas de países cuyos dirigentes estuvieran siendo investigados por crímenes de guerra, lo que muchos interpretaron como una alusión a Israel. Después, cuando un artista israelí amenazó con demandar, el jurado dimitió por completo. Hablé con mi colega Alex Marshall, uno de nuestros periodistas de cultura, sobre cómo ha sido estar en Venecia durante la Bienal en medio de todo esto. También hablamos de algunas de las (¡alucinantes!) obras de arte. También:
Política, escándalo, tragedia y arte en la BienalAlex, la Bienal de este año se ha convertido en algo más que arte. Empecemos por las tensiones geopolíticas. ¿Puedes sentirlas como visitante? Son ineludibles. Todos los pabellones están básicamente concentrados en dos espacios pequeños. Entonces, el pabellón ruso está a 50 metros de la instalación ucraniana. Y todos los artistas propalestinos pasan constantemente frente al pabellón israelí. Esta semana, mientras caminaba, me encontré con protestas antirrusas y protestas antiisraelíes. También hay mucha seguridad fuera del pabellón estadounidense, que la gente de aquí ve como el pabellón de Donald Trump. La Bienal siempre es abrumadora para el arte. Pero esta vez no solo me siento abrumado por el arte; también por la política. Háblame de la curadora que murió. Koyo Kouoh era una de las directoras de museo y curadoras de arte más respetadas del mundo, y sin duda la mujer africana más destacada en la escena artística mundial. Por eso, el hecho de que ella fuera la curadora de esta gran exposición se sintió como algo importantísimo. Cuando murió de cáncer el año pasado fue una conmoción enorme. Su equipo insiste en que básicamente hicieron realidad su visión de la exposición: ella tenía planes, había elegido a los artistas que quería. Y si entras en la exposición ella está por todos los sitios, en parte porque algunos de los artistas le han hecho homenajes. Hay un gran retrato de ella y Toni Morrison, y es una de las primeras cosas que ves. Así que, ¿esta sigue siendo su exposición? Sí. Pero imagino que si estuviera viva, podría haber sido diferente.
¿Por qué? El tema de Kouoh para la Bienal —“En claves menores”— era, según ella, un intento de “bajar el ritmo” y volver a conectar con la humanidad compartida, lejos de “una letanía de comentarios sobre los acontecimientos mundiales”. Lo cual es irónico, tomando en cuenta cómo han resultado las cosas. Sí, aunque algunas obras sí te alejan del ruido. Hay una pieza que me llamó la atención. Theo Eshetu, un artista británico-etíope, envió un árbol que gira con la melodía de una caja de música. Es muy hermoso y ofrece un verdadero momento de quietud en esta exposición. ¿Cómo se va a juzgar este arte ahora que el jurado ha dimitido? ¿Eso había pasado antes? No que yo sepa. Y tienes que entender que el punto culminante de la semana inaugural de la Bienal es cuando el jurado otorga premios al mejor artista de la muestra principal y al mejor pabellón. Así que ahora estamos ante una situación en la que el público va a elegir a los ganadores con sus votos, cosa que molestó a muchos artistas, porque piensan que el gusto del público va a favorecer lo popular. Pero, además, el proceso podría manipularse con facilidad si, por ejemplo, un país decidiera lanzar algún tipo de campaña para conseguir que la gente vote por su pabellón. Hablemos del arte. ¿Cuál es el pabellón más popular de este año? Austria, por muchísimo. Es de una coreógrafa y artista escénica llamada Florentina Holzinger. Está montando un espectáculo llamado Seaworld Venice en el que inundó el pabellón austriaco. En una de las salas hay una mujer desnuda haciendo giros en una moto acuática. Hay un tanque en el que otra mujer desnuda está sumergida en el agua; hay retretes portátiles cerca, y cuando orinas en ellos, la orina pasa por un sistema de filtración y llega al tanque donde flota esta mujer. En otra sala, salen chorros de aguas residuales falsas de unas tuberías.
Es loquísimo, pero tiene un mensaje. Venecia es una ciudad que corre el riesgo de sumergirse bajo el agua. Estamos malgastando recursos, a menudo en cosas absurdas, como la mujer de la moto acuática que da vueltas en círculos. La gente aquí está hablando de esos mensajes. Qué locura. ¿Y hay algún artista menos conocido que quieras destacar? Es muy difícil elegir. En general, es una experiencia increíble. Por ejemplo, anoche salí a comprar leche y decidí pasar por el pabellón de Kosovo, porque estaba al lado del supermercado. Y vi un cuadro impresionante de un artista llamado Brilant Milazimi, una pintura enorme de gente haciendo fila en un horrible paisaje apocalíptico. Podrías verlo como un comentario sobre los refugiados. Podrías verlo como un comentario sobre lo horrible de la existencia humana. O podrías verlo simplemente como un cuadro genial color rojo sangre. Y pensé: “Qué privilegio ver algo así a las 6 p. m. de un día laboral cuando solo ibas a comprar leche”. Para saber más: Aquí hay fotos del arte, las protestas y las fiestas. OTRAS NOTICIAS DESTACADAS
Irán dice que está evaluando un plan de pazFuncionarios iraníes dijeron que su país está en conversación con Estados Unidos sobre una propuesta de una página para reabrir el estrecho de Ormuz y detener las hostilidades durante 30 días, mientras ambas partes intentan llegar a un acuerdo integral. El plan levantaría el bloqueo estadounidense a los barcos y puertos iraníes y abriría el estrecho al tráfico comercial, según tres altos funcionarios iraníes. Dijeron que el principal obstáculo que quedaba era la exigencia estadounidense de que haya compromisos por adelantado sobre el destino del programa nuclear iraní y sus reservas de uranio altamente enriquecido. Sigue nuestras actualizaciones en directo (en inglés). Explosiones en Irán: Los medios de comunicación estatales informaron sobre diversas explosiones en centros de transporte marítimo iraníes en el estrecho de Ormuz. Funcionarios iraníes dijeron que Emiratos Árabes Unidos había llevado a cabo los ataques en represalia por los ataques con drones y misiles iraníes de esta semana. OTRAS NOTICIAS DESTACADAS
EN INGLÉS HAY MÁS
DEPORTES
Vela: Ferrari quiere construir el barco más rápido del mundo impulsado únicamente por energía renovable. Esto es lo que hay que saber. Críquet: En una elección sorprendente, Marcus North parece destinado a convertirse en el primer australiano que ayude a elegir el equipo masculino de Inglaterra para los Test. EL TESORO HUNDIDO DEL DÍA
Objetos del TitanicDesde que se encontró el barco en 1985 en el fondo del Atlántico Norte, se han recuperado alrededor de 5500 objetos que se hundieron con el Titanic hace más de un siglo. Unos 100 de ellos podrían ser subastados pronto; entre ellos, una estatua de bronce de un querubín de la Gran Escalera del barco, una campana del puesto del vigía, una caja fuerte y un collar colgante. Aquí puedes leer más, en español. LA LECTURA MATUTINA
La mayor inversión china en una fábrica en Europa es una gigantesca planta de baterías de litio que ha estado en construcción en Hungría por tres años. Para el primer ministro saliente de Hungría, Viktor Orbán, la planta era la prueba de que los vínculos cercanos con China aportan beneficios económicos. Pero Peter Magyar, quien tomará posesión el sábado como nuevo primer ministro, ha prometido revisar el proyecto para tomar en cuenta los posibles riesgos medioambientales. El destino de la fábrica se perfila como una primera prueba para el nuevo líder. Lee más sobre la relación de China y Hungría, en español. ALREDEDOR DEL MUNDO
Este no es cualquier sakeTerada Honke es una de las últimas fábricas de sake natural de Japón. Esta empresa familiar de 350 años de antigüedad se aferra a la tradición y utiliza técnicas manuales y levaduras silvestres. Cultiva localmente una parte de su arroz y es la única fábrica de Japón que cultiva su propio koji, el moho utilizado para fermentar los granos para la elaboración de la bebida. Estos métodos ancestrales han permitido a la empresa destacar y sobrevivir en una industria en dificultades. El consumo de sake, antes el corazón de la cultura de la bebida en Japón, ha caído un 75 por ciento desde la década de 1970. Mira cómo se elabora el sake. LA RECETA
El Día de las Madres se celebrará el domingo en muchos países, y si este año no quieres comprar flores, considera la posibilidad de hacerle a tu mamá este legendario pudín de plátano de Magnolia Bakery de Nueva York. Es ligero, cremoso y fácil de preparar. ¿DÓNDE ESTÁ ESTO?Esta foto apareció en un reportaje del Times…
¿Dónde están estos ciclistas? |
