People were forced to flee their homes and multiple cars and homes were set alight in the Belfast disorder that followed Monday’s knife attack on Stephen Ogilvie