Dear Eric: I’m navigating a tricky neighborly issue and could use your insights. A few years ago, my neighbor planted a mango tree on our property line, which directly violates our HOA’s strict two-foot setback rule for fruit trees.