Abdulhaq Sodais is an Afghan immigrant and former interpreter for the United States military who — after 13 years of trying to gain entry — is starting a new life in Chicago’s north suburbs.