The engineering firm that designed the structural plans for the city’s largest office-to-housing conversion project says reinforcing steel meant to support the weight of a 14-story addition to the building was never installed before a pair of columns collapsed there last Tuesday.