Donald Trump y el Air Force One que no pudo abordar
Además: espionaje ruso en Japón, una biblioteca inmensa y más para el fin de semana.
El Times
17 de julio de 2026

¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí están nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar.

Se llama Air Force One y es el avión presidencial de Estados Unidos. Además de al primer mandatario traslada a muchos funcionarios, periodistas y otras personas en misiones oficiales.

Mientras que en algunos países —como México o Singapur— los funcionarios públicos hacen hincapié en viajar en vuelos comerciales, el presidente Donald Trump hace años ha expresado el deseo de un Air Force One que refleje la grandeza de Estados Unidos.

Un modelo de avión rojo, blanco y azul que tiene una bandera americana en la cola y “Estados Unidos de América” escrito en él está sobre una mesa. Al fondo hay un sofá.
Boeing tiene al menos tres años de retraso en la entrega de dos nuevos aviones Air Force One, que el presidente Trump quiere que tengan un diseño más atrevido en rojo, blanco y azul. Erin Schaff/The New York Times

Cuando la empresa Boeing anunció que se demoraría hasta 2027 en entregar los nuevos modelos comprados por el gobierno, el presidente encontró una alternativa: un lujoso Boeing 747-8 que Trump describió como “un REGALO, SIN CARGO” ofrecido por la familia real de Catar a principios de 2025.

Nuestros periodistas reportaron el año pasado que la oferta, que Trump dijo que solo una persona “estúpida” rechazaría, generaba serias preocupaciones: ¿con un obsequio valorado en 400 millones de dólares, Catar podría estar buscando influir en el gobierno?

EXPLORAMOS EL ASUNTO EN 2025

El avión catarí visto en el Aeropuerto Internacional de Palm Beach.

Al Drago para The New York Times

Esta es la historia secreta de la búsqueda de un nuevo Air Force One para Trump

Antes de que el gobierno de Trump decidiera aceptar un lujoso Boeing 747-8 de Catar fueron necesarias semanas de coordinación entre Washington y Doha.

By Eric Lipton, Maggie Haberman, Adam Rasgon and Eric Schmitt

La controversia creció en las últimas semanas, cuando The New York Times reveló que el avión donado por Catar carecía de las avanzadas medidas defensivas de seguridad del Air Force One anterior, entre ellas protección antimisiles.

Esto quedó en evidencia durante un viaje de Trump a Turquía, donde, por recomendación del Servicio Secreto y ante la reanudación de hostilidades con Irán, el presidente tuvo que recurrir al antiguo Air Force One.

La cobertura del Times, que expuso posibles riesgos para la seguridad nacional, no pasó desapercibida. El viernes anterior por la noche, el gobierno de Trump emitió citaciones judiciales a varios de nuestros periodistas. Agentes federales se presentaron en sus domicilios con los requerimientos.

Antes de que la nota saliera, un alto funcionario del FBI había solicitado a uno de nuestros editores retrasar la publicación, aludiendo seguridad nacional, pero sin brindar más explicaciones. También había pedido, infructuosamente, que el diario revelara sus fuentes.

Nuestro director jurídico, David McCraw, dijo en un comunicado: “La aparición de agentes federales de las fuerzas del orden en la puerta de los periodistas debería escandalizar a cualquier estadounidense que crea en la Constitución y en la libertad de prensa”. Por su lado, el Departamento de Justicia afirmó que “los periodistas no son el objetivo, sino quienes filtran información clasificada”.

Joe Kahn, editor ejecutivo del Times, explica en este video el intento de intimidación al periódico y los reporteros y por qué es vital que informemos sobre asuntos que consideramos de interés público.

¿Te reenviaron este correo? Haz clic aquí y empieza a recibirlo en tu buzón, gratis.

Qué pasa en 1, 2, 3: noticias del mundo, América Latina y Estados Unidos

Aniversario de la semana: 20 años

El 15 de julio de 2006 se puso en funcionamiento Twitter, una plataforma que ahora se llama X y que en aquel entonces prometía ser una plaza pública virtual.

¿Eres de los primeros usuarios de la plataforma? Entonces te gustará leer este artículo y, tal vez, pasar y comentar sobre tu experiencia con los memes, las discusiones y controversias y las conversaciones con desconocidos.

Frase de la semana

“De todos los vicios, creo que los libros son los menos peligrosos”. Fue lo que dijo el dueño de una librería en Brooklyn cuando supo que uno de sus clientes, Mendel Uminer, estaba siendo expulsado de su departamento por la gran cantidad de libros que poseía.

Un hombre joven con una camisa azul está sentado en el salón de un apartamento de Nueva York repleto de libros.
“Yo no me considero un acumulador compulsivo”, dijo Mendel Uminer, “pero supongo que mi edificio sí”.  James Estrin/The New York Times

Uminer tenía más de 10.000 libros por toda la vivienda y a los vecinos de su edificio les parecía que ponía a la comunidad en riesgo serio de incendio. Tuvo que mudarse.

PARA ENTRETENERSE, INSPIRARSE, SORPRENDERSE

Joe Hisaishi sentado ante un teclado en lo que parece ser su estudio. Se ve un reflejo de una ventana en la lente de la cámara.

Kentaro Takahashi para The New York Times

Joe Hisaishi, la voz musical de Studio Ghibli, retoma su amor por la música clásica

Hisaishi, cuya obra ayudó a definir la sensibilidad de las películas de Miyazaki, está redirigiendo su carrera hacia conciertos y grabaciones con grandes orquestas.

By Joshua Barone

A black and white photo of Robby Hoffman.

Devin Oktar Yalkin for The New York Times

La entrevista

Para Robby Hoffman, el dinero nunca borrará la pobreza

La comediante y actriz asegura que la experiencia de haber crecido con carencias sigue definiendo su forma de vivir.

By Lulu Garcia-Navarro

Article Image

Ilya Milstein

Guía para ser un invitado de lujo

Abundan los consejos para organizar una fiesta o reunión perfectas, pero para ser un buen invitado hay que cultivar ciertas habilidades.

By Rose Courteau

Rincón de los lectores

Esta semana nos ha alegrado ver un intenso debate en nuestra sección de comentarios en español. He aquí una muestra de ellos, ligeramente editados por claridad y extensión.

  • “No entiendo cómo el representante de Estados Unidos diga esas palabras tan poco consideradas a España, que no tiene una economía tan elevada como para pedirle que incremente su presupuesto militar. España cumple con la OTAN y cumplió con la independencia de su país. Solo le pido respeto y consideración para con el país que vio al suyo nacer”. —Juan Carlos, España
  • “La intención de las contiendas como el Mundial es que nos unamos a celebrar lo mejor del futbol. Pero las personas generan intrigas y odios. Eso es triste”. —Irma Murguía, México
  • “Los latinoamericanos estamos cansados de las actitudes de los hinchas argentinos, aunque eso no representa la totalidad del país, por eso apoyamos a otros. En general en la Copa Mundial la gente quiere que ganen otros equipos y no siempre los mismos. Soy colombiana, apoyo a Estados Unidos y Colombia, Noruega, Cabo Verde, Marruecos y ahora ¡Inglaterra! que no ha ganado desde el ‘66”, –Ángela Jiménez, Grafton, Nueva York, EE. UU.
  • “La pasión y las emociones que despierta el fútbol en el pueblo argentino son increíbles e insuperables porque desbordan los límites del deporte y se expanden a nivel nacional y se mezclan con lo más profundo que hay en el ser humano. Es de admirar y de temer porque puede conducir a conductas heroicas pero también perniciosas e inadecuadas”. —Fernando Rodrigo, Sevilla, España

Antes de que te vayas, disfruta de esta postal (y, si quieres saber más, haz clic en la imagen)

Una decena de personas con disfraces de extraterrestres participan en un concurso de disfraces.
Participantes en el concurso de disfraces del festival de ovnis en Roswell, Nuevo México esperaban el veredicto de los jueces a principios de julio Paul Ratje

Gregory Escobar y Sabrina Duque producen y editan este boletín.

Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.

If you received this newsletter from someone else, subscribe here.

¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos.

Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times.

Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times,