The threat followed what officials described as U.S. and Saudi joint strikes targeting Iranian-backed forces in Iraq overnight, in what appeared to be Riyadh’s entry into the conflict between Washington and Tehran.