The Government Accountability Office found that billions of dollars in DOGE’s public tally could not be verified and that some claimed cuts never happened.