The British actress’s understanding of art, and herself, was altered by an unexpected encounter with an intimately familiar image.
