Kinahan (49) could be returned from Dubai by Sunday, when he is expected to be brought directly to the Special Criminal Court