The directive to industry from Deputy Defense Secretary Steve Feinberg comes amid tensions over a critical U.S. munitions shortage.