Un muro, una jaguar y una iglesia
Además, la devastación en Nepal
El Times
28 de agosto de 2026

¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí están nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar.

Los muros bien construidos fomentan la buena vecindad. Algo así sugiere un viejo adagio.

En la frontera entre México y Estados Unidos, el muro del presidente Donald Trump ha sido un artilugio retórico con sabor a conflicto.

Sin embargo, en su primer mandato, construyó apenas 730 kilómetros de los 3200 que prometió en su día. En el actual gobierno, a pesar de que los cruces fronterizos no autorizados se han desplomado y gran parte de la política migratoria gira en torno a las deportaciones, ahora masivas, el presidente ha insistido en seguir erigiendo el muro.

En julio de 2025, el Congreso aprobó 46.500 millones de dólares para esta obra, un aumento asombroso de los 5000 millones que había solicitado en 2018.

La realidad material del muro presenta desafíos. Los más evidentes son los que tienen que ver con el cruce de personas, ya sean migrantes indocumentados o contrabandistas.

Luego están los dolores de cabeza que el muro ha causado a los vecinos, habitantes y propietarios de las zonas donde se planea construir. Esta semana tuvimos noticia de un par de estos casos.

El primero tiene que ver con una jaguar de nombre Adela. Hasta hace poco, no se había visto este tipo de felinos nativos en Estados Unidos (ni cerca del país) en 70 años. Pero un par de años atrás, una pareja de jaguares fue captada en video cerca de Arizona, lo que ilusionó a los conservacionistas ante la posibilidad de recuperar esta población.

Corte a las obras de construcción del muro, una barrera doble de casi 10 metros de alto que seccionará tres de los cuatro corredores de fauna salvaje que comparten el norte de México y Arizona. El proyecto dicen los científicos, volvería a ahuyentar a los jaguares del suelo estadounidense.

CONOCE AQUÍ LA HISTORIA DE ADELA Y SUS COMPAÑEROS

(y míralos en video)

Eamon Harrity crouching on the ground to use a device, with a wall of tall rusted beams behind him.

Celia Talbot Tobin for The New York Times

Los jaguares están listos para volver a EE. UU. El muro fronterizo podría evitarlo

Un macho solitario deambula por las montañas de Arizona y una hembra ha sido avistada justo al otro lado de la frontera, en México. Los avistamientos generan esperanzas para la especie, a pesar de las graves amenazas.

By Douglas Main and Celia Talbot Tobin

El otro caso es el de una iglesia de más de un siglo de antigüedad cuya campana alguna vez convocó a feligreses de ambos lados de la frontera: El Corazón Sagrado de la Iglesia de Jesús. Ubicada en el oeste de Texas, y a unos cuantos metros de donde está proyectado que se erija un tramo del muro, es una de decenas de sitios históricos que están en peligro.

El gobierno de Trump dice que la nueva barrera ayudará a disuadir a los narcotraficantes en una de las zonas más alejadas del desierto de Chihuahua, México. Pero los conservacionistas argumentan que la vibración que produce la obra es una amenaza para la frágil edificación. Nuestros colegas Jazmine Ulloa y Paul Ratje reportaron desde allí.

(Por cierto, mientras preparaba el boletín de hoy rescaté para ti esta nota de nuestro archivo sobre la vida fronteriza antes de que se planteara el proyecto del muro).

¿Alguien te reenvió este correo? Haz clic aquí y empieza a recibirlo en tu buzón, gratis.

Qué pasa en 1, 2, 3: noticias del mundo, América Latina y Estados Unidos

Una vista aérea muestra un pueblo con edificios sumergidos en su mayor parte en un lodo espeso de color marrón claro. Un río ancho y fangoso fluye, con montañas verdes al fondo.
Una vista aérea tomada el jueves de edificios parcialmente sumergidos en agua fangosa a lo largo de la ribera de un río, tras una crecida repentina en Trishuli Bazaar, en el distrito de Nuwakot, en Nepal. Navesh Chitrakar/Reuters

Cifra de la semana: 500 millones de dólares

Además de ser extremadamente talentosa, popular y acaudalada, Dolly Parton resultó ser una filántropa comprometida. Al morir la superestrella del country esta semana, han vuelto a destacarse varios de los proyectos a los que dedicaba su fortuna, valorada en medio millardo de dólares.

(Si el dinero de Parton te da igual, tal vez te interese saber que fueron más de 3000 los temas que compuso. Aquí hay una lista con 15 de sus canciones más memorables).

PARA ENTRETENERSE, INFORMARSE, SORPRENDERSE

Article Image

Photo Illustration by Zachary Balcoff/The New York Times. Photographs: Magnolia Pictures; Mubi; A24; Getty Images

El Cuaderno de la crítica

En estas 3 películas del verano, el sexo viene con guía

Gillian Anderson, Penélope Cruz y Olivia Wilde surgen como mentoras para aquellos que tropiezan ante el deseo.

By Natalia Winkelman

El logotipo de Hugging Face, un emoji amarillo y naranja, con sus rasgos faciales invertidos para mostrar una expresión molesta, sobre un fondo que muestra la sede de OpenAI.

The New York Times; fuente de las fotografías para la ilustración: Aaron Wojack y Ulysses Ortega para The New York Times

Anatomía de un ataque autónomo: 5 capacidades alarmantes de la IA

Cuando los agentes de OpenAI se salieron de control en julio, demostraron un ingenio y una determinación superiores a lo que los expertos anticipaban. Es un peligroso presagio de lo que estos bots podrían hacer en el futuro.

By Dylan Freedman

Una multitud se encuentra bajo el sol cerca de las entradas del metro y del Long Island Rail Road en Flushing, Queens.

Karsten Moran para The New York Times

Todo lo que debes saber sobre el US Open 2026

El evento deportivo y social repleto de estrellas se lleva a cabo hasta el 13 de septiembre en el Centro Nacional de Tenis Billie Jean King, en la ciudad de Nueva York.

By Hilary Howard and David Waldstein

Rincón de los lectores

A continuación, algunos mensajes que recibimos en la sección de comentarios, ligeramente editados por claridad y extensión.

  • “En el mundo de Trump la negociación es simple: ‘yo gano tú pierdes’. ¿Por qué? Su mente siempre ha sido tratar de denigrar al otro por el complejo de inferioridad que tiene”. —Aldo Ortiz, México
  • “Contenta y agradecida por el costo, que ni un café cuesta su periódico. De manera mensual lo pago con mucho gusto y feliz de leer en español y guardar los artículos que me gustan”.—Pati Cardona, Cancún, México.
  • “Aunque soy español, estoy actualmente en Ucrania. Leer estos relatos y oír las alarmas aéreas todos los días, ver cómo este pueblo enfrenta con valentía una guerra que dura más de cuatro años, pero manteniendo la integridad, el respeto, la calma y la unión, es sencillamente envidiable”. —Lalo Santamaría, Ucrania.

Antes de que te vayas, disfruta de esta postal (y, si quieres saber más, haz clic en la imagen)

Una mujer con el cabello rojo brillante y un vestido amarillo con negro está sentada frente a una instalación de arte de colores brillantes.
Kusama con su obra, “Love Is Calling”, en la galería David Zwirner de Nueva York en 2013 Will Ragozzino, vía David Zwirner, New York

Gregory Escobar y Sabrina Duque producen y editan este boletín.

Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.

If you received this newsletter from someone else, subscribe here.

¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos.

Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times.

Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud.

Suscríbete al NYT

Síguenos: