Kevin Warsh doubled down on his controversial strategy of providing investors less explicit “forward guidance” about whether the Fed would raise interest rates.