In a hearing before a Senate panel, Kash Patel faced sharp questions from lawmakers about the dismissals, saying he was fighting the “weaponization” of law enforcement at the bureau.