The man is in “stable but serious condition” after being shot in the torso, and was transported to a local trauma center, an Austin official said.