Jawnie’s Cheesesteak Co. has found a home for its food truck and commissary kitchen in the Art District on Santa Fe