Brotes de sarampión en EE. UU., México y Canadá
Además: cómo ver el funeral del papa Francisco, el debate sobre los narcocorridos y más para tu fin de semana.
El Times

25 de abril de 2025

¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar.

En el episodio final de la primera temporada del drama médico The Pitt, dos médicos intentan diagnosticar a un niño que llega a urgencias con neumonía, incapaz de respirar. “El chico también tiene una erupción extraña”, explican los desconcertados doctores a su supervisor.

“¿Alguna vez han visto algo como esto?”, les pregunta el jefe, interpretado por Noah Wyle. Ambos dicen que no, a lo que él responde: “Eso demuestra lo viejo que soy: parece sarampión”.

La escena, si bien forma parte de un guion de ficción, refleja una realidad actual. Este año, se han reportado cientos de casos de sarampión en Canadá, México y Estados Unidos, algunos de los cuales han sido mortales.

El sarampión, un virus altamente contagioso, se había logrado erradicar hacía décadas gracias a los esfuerzos de vacunación. El descenso de las tasas de inmunización, sin embargo, ha hecho que los niños de Estados Unidos y otros países sean más vulnerables a enfermar.

“Si no tenemos un amortiguador o inmunidad de rebaño para mantener alejado el virus”, dijo Lisa Lee, epidemióloga de Virginia Tech, a una reportera del Times, “estaremos en peligro mientras cualquiera de nuestros vecinos esté en peligro”. La inmunidad de rebaño ayuda a proteger a los bebés, las mujeres embarazadas y las personas con un sistema inmunitario débil, que no pueden vacunarse.

Recientemente, el secretario del Departamento de Salud estadounidense, Robert F. Kennedy Jr., achacó los síntomas graves del sarampión a la desnutrición y la falta de ejercicio y exaltó las virtudes de algunos remedios caseros, lo que alarmó a los médicos que están lidiando con los brotes. Y es que Kennedy también ha cuestionado la seguridad de las vacunas y ha dicho que recibirlas es una decisión personal, más que un asunto de salud pública.

¿POR QUÉ PREOCUPA TANTO EL SARAMPIÓN?

Este reportaje gráfico muestra el impacto del virus en los niños.

Si estás vacunado pero no sabes si requieres un refuerzo, esto puede ayudarte a tomar una decisión.

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí y recibirlo directo en tu buzón.

NOTICIAS INTERNACIONALES

El presidente Donald Trump de pie y mirando hacia un lado. Viste traje azul y corbata amarilla.

Eric Lee/The New York Times

Trump presiona a Ucrania para aceptar un plan de paz que favorece a Rusia

Estados Unidos propone un acuerdo que obliga a Ucrania a aceptar la reescritura de su frontera y a renunciar a su esperanza de ingresar finalmente en la OTAN.

By David E. Sanger, Michael D. Shear and Mark Landler

Una fila de personas vestidas con trajes religiosos entra en la Basílica de San Pedro.

James Hill para The New York Times

Cómo ver el funeral del papa Francisco

El funeral de Francisco se llevará a cabo el sábado en la plaza de San Pedro, según ha indicado el Vaticano. Aquí te decimos cómo verlo y qué esperar.

By Isabella Kwai

QUÉ PASA EN EE. UU.

Article Image

Alex Welsh for The New York Times

Homicidios y negligencias en las cárceles de California

Las cárceles del condado de Riverside están plagadas de tasas de homicidio inusualmente altas y fallos de seguridad recurrentes por parte de un personal inexperto.

By Christopher Damien

Elon Musk sostenía un micrófono delante de una gran bandera estadounidense.

Jim Vondruska para The New York Times

Tesla cae 71 %. Musk pasará menos tiempo en Washington

El fabricante de automóviles comunicó el fuerte descenso de sus beneficios trimestrales después de que su marca se viera afectada por el papel de su presidente ejecutivo en el gobierno de Trump.

By Jack Ewing

OPINIÓN

Un cuervo posado en el extremo de una mesa de comedor con un mantel arrugado y varios vasos con bebidas sin terminar.

Lia Darjes, "Plate VII"

Ensayo invitado

Larry David: Mi cena con Adolf

Cuando una reunión privada sale de forma inesperada.

By Larry David

Ilustración de un reloj al que le faltan las manecillas de las horas y los minutos.

Robert Chase Heishman

Ensayo invitado

La nueva ciencia del envejecimiento puede predecir tu futuro

Durante siglos, el sueño de revertir el envejecimiento ha cautivado a los humanos. Ahora la ciencia está más cerca que nunca, que aún es bastante lejos.

By Eric Topol

CIENCIA

Una cafetera de goteo con filtro y café colado, sobre una mesa de laboratorio junto a un cuaderno abierto de observaciones, un molinillo de café, una cafetera de expreso y un hervidor eléctrico.

Ernest Park

La física del café de filtro perfecto

Un grupo de científicos utilizó la dinámica de fluidos para aprender a obtener el máximo sabor del café de filtro.

By Katrina Miller

Una ilustración de un cerebro humano que brota de la tierra como una planta, rodeado de abejas, mariposas y plantas florales.

Yuko Shimizu

Las hormonas sexuales son hormonas cerebrales y podrían ayudar a tratar el cerebro

Una comprensión cada vez mayor de cómo las hormonas “reproductivas” esculpen el cerebro podría transformar el tratamiento de las afecciones neurológicas.

By Rachel E. Gross

Una ilustración fotográfica muestra una estatua de Atlas, el Titán de la mitología griega, que sostiene sobre su hombro un orbe que representa los cielos. Está rodeado de signos de interrogación en tonos de amarillo y rosa.

Fotoilustracion por The New York Times; Alamy

Pregúntale a NYT Clima

Día de la Tierra: ¿qué puedo hacer por el planeta?

El cambio climático es un síntoma de un problema mayor: el impacto ambiental del ritmo de consumo actual. Hemos preguntado a los expertos sus consejos para ayudar individual y colectivamente.

By Rachel Nuwer

ESTILOS DE VIDA

Tres personas sonríen a la cámara. Dos llevan gafas negras.

Simone Collins

Las mujeres que piensan que el mundo necesita más bebés

Las asistentes a la convención del movimiento a favor de la natalidad eran relativamente pocas y estaban todas de acuerdo: la maternidad necesita reinventarse.

By Emma Goldberg

Una persona con una camisa polo rosa está sentada mientras otra con un polo a rayas azules le vierte una cubeta de agua helada en la cabeza.

Wade Jefferson

El reto de la cubeta de hielo funcionó. ¿Por qué no intentarlo de nuevo?

La tendencia que dominó las redes sociales hace una década —y recaudó millones para la investigación de la ELA— ha renacido como vehículo para concienciar sobre la salud mental.

By Madison Malone Kircher

Article Image

Emma Kruch for The New York Times

Todo bien, pero no le digas ‘tequila’

Los aguardientes de agave californiano, una reciente incorporación al carrito de licores, buscan captar un mayor segmento de mercado.

By Kevin Noble Maillard

Asunto de debate

Son populares, pegajosos y pronto podrían estar prohibidos. Hablamos de los narcocorridos, un subgénero musical mexicano que relata episodios ligados al tráfico de drogas. Nuestro colega James Wagner, corresponsal en México, exploró en un artículo la discusión más reciente sobre este asunto:

El encarnizado debate sobre los narcocorridos —que, según sus críticos, glorifican a los cárteles y, por tanto, el daño que estos han infligido a los mexicanos— se ha convertido en un referéndum sobre la libertad de expresión en México.

Te invito a leer su nota y, si te apetece, participar en los comentarios.

Por cierto, ¿has dejado un comentario en alguna nota en español y no aparece? Estos podrían ser algunos de los motivos, según una de nuestras moderadoras:

  • El comentario insulta o injuria a otras personas
  • Está escrito solamente en inglés
  • Intenta promover un negocio
  • Está escrito CON MAYÚSCULAS (y preferimos no gritar)

Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín.

Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.

Una selección diaria de notas en español que no encontrarás en ningún otro lugar, con eñes y acentos.

El Times

Una selección diaria de notas en español que no encontrarás en ningún otro lugar, con eñes y acentos.

Recíbelo en tu buzón