|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو
 Important Upcoming Dates:
- Monday, May 12, 2025: 3 Hour Early Release Monday
- April 29th-May 23, 2025: SOL testing in Grades 3-6
Próximas fechas importantes:
- Lunes 12 de mayo de 2025: Salida anticipada de 3 horas el lunes
- 29 de abril al 23 de mayo de 2025: Pruebas SOL en los grados 3º a 6º
We are excited to celebrate our Tigers’ success so far this year as we prepare for the start of SOL testing! This will be a loud event. If you would prefer that your child not participate, please let their teacher know.
Nos emociona celebrar el éxito de nuestros Tigres en lo que va del año mientras nos preparamos para el inicio de las pruebas SOL. Habrá mucho ruido. Si prefiere que su hijo/a no participe, por favor, avísele a su maestro/a.
Our next 3-hour early release date is on Monday May 12th, 2025.
Students will bring home forms for families to complete next Friday May 2, 2025. Please indicate your student’s dismissal time and return the form to the classroom teacher.
|
Nuestra próxima salida anticipada de 3 horas es el lunes 12 de mayo de 2025.
Los estudiantes traerán a casa formularios para que las familias los completen el próximo viernes 2 de mayo de 2025. Por favor, indique la hora de salida de su estudiante y devuelva el formulario al maestro del aula.
|
 |
|
April is Autism Acceptance Month. One in 44 children is diagnosed with an autism spectrum disorder in the United States, according to the CDC. Our schools and staff play a vital role in creating and ensuring inclusive environments that accommodate and affirm autistic students.
|
Abril es el Mes de Aceptación del Autismo. Uno de cada 44 niños es diagnosticado con un trastorno del espectro autista en los Estados Unidos, según el CDC. Nuestras escuelas y personal juegan un papel sumamente importante para crear y garantizar ambientes inclusivos que atiendan y reconozcan a los alumnos con autismo.
|
|
|
People with ancestral roots in Asia and the islands of the Pacific have been integral to the story of America. In 1992, May was designated Asian American and Pacific Islander Heritage Month to celebrate their heritage and contributions.Learn more about the heritage months, celebrations, and traditions celebrated in FCPS.
Las personas con raíces ancestrales en Asia y las islas del Pacífico han sido parte integrante de la historia de Estados Unidos. En 1992, Mayo fue designado Mes de la Herencia Asiático Americana y de las Islas del Pacífico para celebrar su herencia y sus contribuciones. Aprenda más sobre los meses de herencia, celebraciones y tradiciones que se celebran en FCPS.
|
|
|
 |
 |
|
May is a national month of recognition of the history of Jewish contributions to American culture, acknowledging the diverse achievement of the Jewish community in the U.S. Learn more about the heritage months, celebrations, and traditions celebrated in FCPS.
Mayo es un mes nacional de reconocimiento de la historia de las contribuciones Judías a la cultura Americana, reconociendo los diversos logros de la comunidad Judía en los Estados Unidos. Aprenda más sobre los meses de herencia, celebraciones y tradiciones celebradas en FCPS.
|
|
Students in grades 3-12 took the SEL Screener during the month of March. The screener provides information on their SEL skills such as achieving goals, understanding and managing emotions, establishing and maintaining relationships, and making responsible decisions. The screener also asks students how much their school community makes them feel valued, included, and supported.
Individual student SEL Screener results are available to families in the Documents section of SIS ParentVUE. Families who do not have an active ParentVUE account will receive their results via postal mail.
For support in understanding your individual student’s results or for ideas on how to support them at home, please review the SEL Screener Results Family Guide or reach out to our school staff with any questions.
Los estudiantes entre 3er y 12do grados tomaron en el mes de marzo la evaluación SEL Screener o evaluación del aprendizaje socioemocional, mediante el cual proveen información acerca de sus habilidades socioemocionales como alcanzar metas, entender y manejar las emociones, establecer y mantener relaciones personales y tomar decisiones responsables. Esta evaluación también les pregunta a los estudiantes qué tanto su comunidad escolar les hace sentir valorados, incluídos y apoyados.
Los resultados individuales de cada estudiante de la evaluación SEL están disponibles para sus familias en la sección de documentos de SIS ParentVUE. Aquellas familias que no tengan activada una cuenta en ParentVUE, recibirán los resultados en el correo.
Para encontrar asistencia entendiendo los resultados individuales de su estudiante, o ideas para apoyarlo en casa, por favor revise nuestra Guía Familiar o contacte al personal de la escuela y haga cualquier pregunta que tenga.
|
|
Measles cases continue to rise in the US. About 1 in 5 people who get measles end up in the hospital. Measles can cause severe complications like a lung infection (pneumonia), brain inflammation (encephalitis), and possibly death, even with medical care. Symptoms of measles typically include:
- High fever (may spike up to 104°F)
- Cough
- Runny nose
- Red, watery eyes
- A rash that appears around 3-5 days after other symptoms begin. The rash typically starts on the face and spreads down the body.
The best way to protect a child from measles is by getting two doses of the combination measles-mumps-rubella (MMR) vaccine.
If you are unsure of your child's vaccination status or your personal vaccination status, talk to your health care provider. If your child needs an immunization, make an appointment with your health care provider, visit the Fairfax County Health Department website for a list of child immunization clinics, or view other Immunization Resources.
|
El número de casos de sarampión continúa aumentando en el país. Alrededor de 1 de cada 5 personas con la enfermedad, termina en el hospital. El sarampión puede causar muchas complicaciones, como por ejemplo, una infección en los pulmones (neumonía), la inflamación del cerebro (encefalitis), y posiblemente, hasta la muerte, incluso bajo cuidados médicos. Los síntomas típicos del sarampión incluyen:
- Fiebre alta (puede llegar hasta 104°F).
- Tos.
- Secreción nasal.
- Ojos llorosos y enrojecidos.
- Un salpullido que aparece entre los 3 o 5 días, luego de que hayan aparecido los síntomas. Éste típicamente aparece en la cara y luego se expande al resto del cuerpo.
La mejor forma de proteger a un niño del sarampión es administrándole dos dosis de la vacuna combinada contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR, por sus siglas en inglés).
Si no está seguro de cuáles vacunas necesita su niño, o usted mismo, hable con su médico. Si su niño necesita alguna inmunización, haga una cita con su médico para ello. Visite la página web de Fairfax County Health Department (Departamento de Salud del Condado de Fairfax) para que encuentre una lista de las clínicas de vacunación u otros recursos sobre la inmunización.
|
|
|
Attend the FCPS Summer Extravaganza on Saturday, May 10, 10 a.m.-2:30 p.m., at Woodson High School and get a jump on summer learning and fun! At this free event, participants can engage in educational and enrichment activities designed to inspire curiosity and growth.
An FCPS Student Program Marketplace will feature student-made goods for sale. Proceeds will support the students’ programs.
Learn about summer programs and resources available from community and business partners. Enjoy face painting, touring a fire truck, student performances, and much more! Visit the Summer Extravaganza webpage.
Acompáñenos en nuestra FCPS Summer Extravaganza o Fiesta del Verano, el sábado 10 de mayo, de 10 a.m. a 2:30 p.m., en Woodson HS y de un salto adelante del aprendizaje y la diversión veraniega. Este evento es gratuito y en él, los asistentes pueden participar en actividades educacionales y de enriquecimiento personal, las cuales están diseñadas para inspirar la curiosidad y el crecimiento.
Un Mercado de Programas Estudiantiles ofrecerá bienes para la venta. Todos los ingresos serán usados para apoyar estos mismos programas.
Conozca sobre programas para niños disponibles en el verano, recursos para la comunidad y las entidades asociadas a FCPS, disfrute también de pinta caritas, aprenda sobre un camión de bomberos, mire la presentación de grupos estudiantiles, y muchas cosas más.Visite la página web de Summer Extravaganza.
|
|
FCPS’ 2023-30 Strategic Plan Goal 3: Academic Growth and Excellence places a focus on successful completion of Algebra 1 by eighth grade. To increase access to Algebra 1 for middle school students, the school division has decided to streamline the criteria for taking Algebra 1 Honors in seventh grade.
With the simplified criteria, Iowa Algebra Aptitude Test (IAAT) scores are no longer a prerequisite when selecting either Mathematics 7 Honors or Algebra 1 Honors. Although it is not a requirement for advanced math, families may still use the test scores to help decide which level of mathematics their child signs up for.
Families of students who took the IAAT this winter will receive their score report by the end of this month. Students who were scheduled for the IAAT but did not get to complete the test will have the chance to opt-in for a makeup test at the end of the year. Parents/caregivers will receive information about this makeup testing opportunity.
Additional information and copies of upcoming family communication can be found on the IAAT webpage.
|
La Meta 3 del Plan Estratégico 2023-2030 de FCPS, Crecimiento y Excelencia Académica se enfoca en que los estudiantes completen exitosamente álgebra 1 antes de terminar el 8vo grado. Para expandir el acceso a álgebra 1 para los estudiantes de escuela media, la división ha decidido agilizar los criterios para tomar las clases “Honors” de Álgebra 1 en 7mo. Grado.
Con estos criterios simplificados, el Test “Iowa Algebra Aptitude” (IAAT, por sus siglas en inglés), las notas obtenidas ya no son un prerrequisito para tomar Matemáticas 7, ni Álgebra 1 “Honors”. A pesar de no ser ya un requisito para tomar matemáticas avanzadas, las familias aún pueden utilizar las notas de los exámenes para decidir cuál nivel de matemáticas tomará su hijo.
Las familias de aquellos estudiantes que hayan tomado el IAAT en el invierno, recibirán sus reportes de notas al final de este mes. Los estudiantes que tenían programado tomarlo, pero no completaron la prueba, tendrán la oportunidad de inscribirse para terminarlo en una fecha hacia finales del año. Los padres y cuidadores recibirán información sobre esta fecha alternativa para completar el test.
Puede encontrar información adicional y copias de las comunicaciones enviadas a las familias en la página del IAAT.
|
|
 |
The FCPS PreK Program serves 3 and 4 year old students with a high quality, full-day preschool program with no cost to families at 78 Fairfax County elementary schools.
Students may qualify with a variety of economic or educational risk factors. Learn more about the Pre-K and Early Head Start Program by watching this video (English) or video (Spanish).
Spaces fill quickly, so complete an application online now or call 703-208-7900 (English) or 703-208-7901 (Spanish) for more information.
|
El Programa PreK de FCPS les ofrece a estudiantes entre los 3 y 4 años de edad, programación preescolar de alta calidad de forma gratuita, en 78 escuelas primarias del Condado de Fairfax.
Los estudiantes podrían calificar para inscribirse dependiendo de una variedad de factores de riesgo económicos y educacionales. Conozca más acerca de los programas Pre-K y “Early Head Start”, viendo este video en inglés, o este video en español.
Los cupos se acaban rápidamente, no espere para completar su inscripción online, o tenga más información llamando al 703-208-7900 (en inglés) o al 703-208-7901 (en español).
|
|
