|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
 A group of smiling students sit in a circle on the floor, watching a small chick walk in the center.(Un grupo de estudiantes sonrientes se sienta en círculo en el suelo, observando a un pollito caminar en el centro.)
Happy Friday Bulldog Families!
We’ve had a fantastic week here at school, and one of the biggest highlights was welcoming some tiny new friends into our Bulldog family—newly hatched chicks! A special shoutout to Mrs. Bousbouras for leading such a memorable school project. And of course, a warm welcome to Jennifer (yes, one of the chicks!) and the rest of her fluffy crew.
Looking ahead to next week, there’s a lot happening. On Monday, May 19th, we’re hosting our Annual Breakfast with our School Support Team and Admin at 9:00 a.m. This is a great opportunity to connect and talk about the transition to next school year and how you can support your children. Also, a quick reminder that class placement data is due that same day—the link to submit is included below.
Starting Tuesday, May 20th, SOL testing kicks off with Math for grades 3 and 4. Then on Thursday, May 22nd, grades 5 and 6 will get their chance to “step up to the plate and solve for success.” We know our students will add up to something great—they’ve been working so hard!
Wednesday, May 21st, we’ll also be hosting our Free Fresh Food Market. All families are welcome, and more details can be found in the flyer below.
And mark your calendars—on Saturday, May 24th, we’ll be coming together for a Garden Spruce Up at the Bucknell Garden from 9:30 to 11:30 a.m. It’s a great way to pitch in, enjoy the outdoors, and help keep our school grounds looking beautiful!
Before we go, just a quick note about yearbooks—only 100 remain this year, and they’re selling fast. They’re first come, first serve, so if you’re hoping to grab one, don’t wait! Feel free to contact the front office with any questions.
Thanks as always for your support. Have a restful weekend and we’ll see you Monday!
Warmly,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Please click here for the entire newsletter in additional languages.
¡Feliz viernes, familias Bulldog!
Hemos tenido una semana fantástica en la escuela, y uno de los momentos más destacados fue dar la bienvenida a unos pequeños nuevos amigos a nuestra familia Bulldog: ¡pollitos recién nacidos! Un agradecimiento especial a la Sra. Bousbouras por liderar un proyecto escolar tan memorable. Y por supuesto, una cálida bienvenida a Jennifer (sí, ¡una de las pollitas!) y al resto de su esponjoso grupo.
Al mirar hacia la próxima semana, tenemos mucho en marcha. El lunes 19 de mayo, tendremos nuestro Desayuno Anual con nuestro Equipo de Apoyo Escolar y la Administración a las 9:00 a.m. Será una excelente oportunidad para conectarnos y hablar sobre la transición al próximo año escolar y cómo pueden apoyar a sus hijos. También les recordamos que ese mismo día vence la entrega de la información para la asignación de clases—el enlace para enviarla está incluido más abajo.
A partir del martes 20 de mayo, comienzan las pruebas SOL de Matemáticas para los grados 3 y 4. Luego, el jueves 22 de mayo, les tocará a los grados 5 y 6 “subirse al bate y resolver con éxito”. Sabemos que nuestros estudiantes sumarán grandes logros—¡han trabajado muy duro!
El miércoles 21 de mayo también estaremos organizando nuestro Mercado Gratuito de Alimentos Frescos. Todas las familias son bienvenidas, y pueden encontrar más detalles en el volante adjunto.
Y marquen sus calendarios—el sábado 24 de mayo, nos reuniremos para una Jornada de Limpieza del Jardín en el Bucknell Garden, de 9:30 a 11:30 a.m. ¡Es una excelente manera de ayudar, disfrutar del aire libre y mantener hermoso nuestro espacio escolar!
Antes de terminar, un recordatorio rápido sobre los anuarios: solo quedan 100 este año, y se están vendiendo rápidamente. Se venden por orden de llegada, así que si desean uno, ¡no esperen! No duden en contactar a la oficina principal si tienen alguna pregunta.
Gracias, como siempre, por su apoyo. ¡Que tengan un buen fin de semana y nos vemos el lunes!
Con aprecio,
Rashida Green, Directora
Gina Toler, subdirectora
Sigue a Bucknell ES en Instagram: @bucknellelem
Por favor, haga clic aquí para ver el boletín completo en otros idiomas
 School News banner with “The Buzz at Bucknell” in English and Spanish, with school supplies in the background. (Banner de Noticias Escolares con “El Zumbido en Bucknell” en inglés y español, con útiles escolares de fondo.)
Dear Bucknell Families,
As we begin preparations for the 2025–2026 school year, we value your input in helping us create balanced and supportive class communities. If you have specific information or considerations you’d like to share regarding your child’s class placement, please complete the form linked below.
While we are unable to honor requests for specific teachers, your insights are important to us as we work to match students with learning environments where they can thrive.
All information will be reviewed by Principal Rashida Green and the staff as part of the placement process. To ensure your input is considered, please submit the form no later than May 19th.
A few key reminders:
- Keep comments positive and focused on your child’s learning needs and style.
- Information will be shared with staff involved in placement decisions.
- Classrooms are formed with a diverse mix of students’ strengths, personalities, and needs in mind.
Thank you for your continued partnership in supporting student success at Bucknell!
Link to the form: https://forms.gle/77ajcJGYiXnFZMDNA
For questions, please contact Principal Rashida Green or Assistant Principal Gina
Opinión de las Familias para la Asignación de Clases 2025-26
Queridas familias de Bucknell:
A medida que comenzamos los preparativos para el año escolar 2025–2026, valoramos su opinión para ayudarnos a crear comunidades de clase equilibradas y solidarias. Si tiene información o consideraciones específicas que desea compartir sobre la asignación de clase de su hijo(a), por favor complete el formulario que se encuentra en el siguiente enlace.
Si bien no podemos aceptar solicitudes para maestros específicos, sus comentarios son importantes para nosotros mientras trabajamos en ubicar a los estudiantes en entornos de aprendizaje donde puedan prosperar.
Toda la información será revisada por la directora Rashida Green y el personal como parte del proceso de asignación. Para asegurar que se tome en cuenta su opinión, por favor envíe el formulario a más tardar el 19 de mayo.
Algunos recordatorios importantes:
-
Mantenga los comentarios positivos y enfocados en las necesidades y estilo de aprendizaje de su hijo(a).
-
La información será compartida con el personal involucrado en las decisiones de asignación.
-
Las aulas se forman teniendo en cuenta una mezcla diversa de fortalezas, personalidades y necesidades de los estudiantes.
¡Gracias por su continuo apoyo para el éxito estudiantil en Bucknell!
Enlace al formulario: https://forms.gle/77ajcJGYiXnFZMDNA
Si tiene preguntas, comuníquese con la directora Rashida Green o la subdirectora Gina Toler.
 Flyer for a May 19 breakfast with admin and support team to discuss next school year at Bucknell Elementary Library.
 Volante para un desayuno el 19 de mayo con administración y apoyo para hablar del próximo año en la biblioteca de Bucknell.
 Free fresh food market at Bucknell Elementary on May 21!
 Mercado de alimentos frescos gratis en Bucknell Elementary el 21 de mayo!
Great News!
The Fairfax County School Board will honor Bucknell Elementary School’s 70th Anniversary with an official proclamation on Thursday, May 22, 2025. Mount Vernon District Representative Mateo Dunne is the lead sponsor, joined by At-Large Member Ilryong Moon as co-sponsor.
Event Details:
-
What: School Board Proclamation to Honor Bucknell ES
-
When: Thursday, May 22, 2025
-
Time: 7:00 PM (approx. 30–40 minutes)
-
Where: Luther Jackson Middle School
- 3020 Gallows Road, Falls Church, VA
We look forward to celebrating this milestone together!
RSVP ONLINE by May 22, 12PM
Buenas Noticias!
La Junta Escolar del Condado de Fairfax celebrará el 70.º Aniversario de la Escuela Primaria Bucknell con una proclamación oficial el jueves 22 de mayo de 2025. Mateo Dunne, Representante del Distrito de Mount Vernon, será el patrocinador principal, acompañado por el miembro general Ilryong Moon como copatrocinador.
Detalles del evento:
-
Qué: Proclamación de la Junta Escolar en honor al 70.º Aniversario de Bucknell ES
-
Cuándo: Jueves 22 de mayo de 2025
-
Hora: 7:00 PM (aproximadamente 30–40 minutos)
-
Dónde: Luther Jackson Middle School
- 3020 Gallows Road, Falls Church, VA
¡Esperamos celebrar juntos este gran logro!
Confirme su asistencia EN LÍNEA antes del 22 de mayo a las 12 p.m.
 Join us for the Garden Spruce Up on May 24 from 9:30–11:30 AM at Bucknell Garden. Let’s grow something great together!(¡Acompáñanos para embellecer el jardín el 24 de mayo de 9:30 a 11:30 a.m. en Bucknell Garden! ¡Ayúdanos a crecer algo hermoso!)
Grade Pre-K - 2nd Academic Screening Testing
Virginia schools administer assessments for the Virginia Literacy Act (VLA) and Virginia Kindergarten Readiness Program (VKRP) to inform state-level understanding of literacy and school readiness. Additionally, a mathematics screener in grades 1-2 meets a Fairfax County Public Schools (FCPS) Multi-Tiered Systems of Support (MTSS) requirement. These assessments provide data to teachers, school leaders, and parents to support individual student learning and development. Testing dates for PreK-2 literacy and math assessments are below:
Evaluaciones Académicas para los Grados Pre K-2.º
Las escuelas de Virginia administran evaluaciones según la Ley de Alfabetización de Virginia (VLA, por sus siglas en inglés) y el Programa de Preparación para el Kindergarten de Virginia (VKRP) para comprender a nivel estatal el nivel de alfabetización y preparación escolar. Además, un examen de matemáticas en los grados 1.º y 2.º cumple con un requisito del Sistema de Apoyos de Múltiples Niveles (MTSS) de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax (FCPS). Estas evaluaciones brindan datos útiles para maestros, líderes escolares y familias, con el fin de apoyar el aprendizaje y desarrollo individual de los estudiantes. A continuación se indican las fechas de las evaluaciones de alfabetización y matemáticas para los grados PreK-2.º:
 Spring literacy and math testing dates for PreK–2: Literacy (Apr 22–May 16, 2025), Math varies by grade.(Fechas de evaluaciones de primavera para PreK–2: Lectura (22 abr–16 mayo 2025), Matemáticas varía por grado.)
Grades 3rd – 6th SOL Assessments
Students in grades 3-8 participate in annual state assessments (SOLs) to measure their understanding of state standards. Learn more: https://www.fcps.edu/node/42716.
Bucknell SOL Testing Dates
Evaluaciones SOL para los Grados 3.º – 6.º
Los estudiantes de los grados 3.º a 8.º participan en evaluaciones estatales anuales (SOL) para medir su comprensión de los estándares del estado. Más información: https://www.fcps.edu/node/42716.
Fechas de las Pruebas SOL en Bucknell
 SOL testing dates for Grades 3–6 in reading, math, and science (grade 5 only) are listed in this chart.(Las fechas de las pruebas SOL para los grados 3–6 en lectura, matemáticas y ciencias (solo 5.º grado) están en esta tabla.)
SOL Retest Option (Grades 3-8)
Students scoring 375-399 on spring SOL tests (passing is 400) may be eligible for a retest (excluding grade 5 & 8 reading IRW). Retesting requires parent/guardian permission and will not impact course grades.
To request a retest, use the Parent Digital Consent application: https://www.fcps.edu/family-resources/technology/digital-resources/consent (paper copy to follow).
Contact Gina Toler, Assistant Principal, with questions. Consistent attendance on testing days ensures accurate learning data.
Opción de Repetir la Prueba SOL (Grados 3.º–8.º)
Los estudiantes que obtengan una puntuación entre 375 y 399 en las pruebas SOL de primavera (la puntuación aprobatoria es 400) pueden ser elegibles para repetir la prueba (excepto en la evaluación de lectura IRW de los grados 5.º y 8.º). Repetir la prueba requiere el permiso de un padre, madre o tutor y no afectará las calificaciones del curso.
Para solicitar repetir la prueba, utilice la aplicación de Consentimiento Digital para Padres: https://www.fcps.edu/family-resources/technology/digital-resources/consent (se enviará una copia impresa).
Para preguntas, comuníquese con Gina Toler, subdirectora. La asistencia constante en los días de prueba garantiza datos precisos sobre el aprendizaje.
 Yearbooks on sale! $15 before June 2, $20 after. Limited stock! Delivery first week of June.(¡Anuarios a la venta! $15 antes del 2 de junio, $20 después. ¡Existencias limitadas! Entrega la primera semana de junio.)
| 