Originally meant to protect victims of sexual assault on campus, NCOs have become the go-to solution for a generation uncomfortable with face-to-face conflict.