‘Heightened Scrutiny,’ Featuring Attorney Who Argued Crucial Trans Rights Supreme Court Case, To Get Theatrical Release From Fourth Act Film