Teaching literature is an exercise in freedom. Now ideological demands from the right are putting it in danger.