The Ivy League school has discussed an effort to ‘support viewpoint diversity’ with potential donors. Harvard says the initiative ‘will not be partisan.’