How ‘Hamnet’ Went From Decorated Novel to Awards-Bound Movie