The performers essaying Leo and Lucille Frank have both a self-obfuscating humility and a rigorous lack of sentimentality encapsulated in their performances.