Renting time on an outsourced computer to run tasks for clients such as Met Éireann and the CSO has cost State €5m since 2023