U.S. Department of Education’s Office for Civil Rights gives district 10 days to change restrooms back to single-sex