The goal is to make the zoo more accessible to pedestrians, cyclists, but there are concerns about traffic