The ideal time to poop often varies from person to person, experts say. Here’s how to know what yours is — and how to retrain your brain and bowels if you want to change that.