Joy in Sinn Féin, PBP and Social Democrats as two Coalition parties face bruising postmortems