Attorney General consulted over claims test papers were available, prompting concerns over public safety