Szkocja, 2017 rok. Gubię się w centrum miasta.

Podchodzę do starszego pana i pytam o drogę.

Pokazuje mi dokładnie jak dojść.

Ja, wdzięczny:

"Thank you so much!"

On, z uśmiechem:

"NAE BOTHER!"

Ja: "Sorry, what?"

On powtarza: "NAE BOTHER, son."

Ja dalej nic nie rozumiem.

Patrzę na niego jak na kosmitę.

On widzi moją minę i śmieje się:

"No problem, mate. No problem."

Aaaaa... "no problem".

Czemu od razu tak nie powiedział?!

"Nae bother" = "no problem" po szkocku.

"Nae" = "no" "Bother" = "problem"

Proste, prawda?

Ale ja tego nie wiedziałem.

W szkole uczyli mnie tylko "you're welcome" i "no problem".

Nikt nie wspomniał o "nae bother".

Albo o "cheers".

Albo o "no worries".

Albo o "don't mention it".

Native speakerzy mają różne sposoby na powiedzenie tego samego:

Zamiast "no problem" usłyszysz: 

• "Nae bother" (Szkocja)

 • "No worries" (Australia/UK) 

• "Don't mention it" (US/UK) 

• "Anytime" (US)

• "My pleasure" (bardziej formalnie)

Szkoci mówią inaczej niż Londyńczycy. Amerykanie inaczej niż Australijczycy, itd.

Jak tu nie panikować?

W Movies & Learn uczysz się jak naprawdę się mówi:

• naturalne brytyjskie, amerykańskie zwroty

• "Cheers" zamiast "thank you" lub "goodbye"

• "You alright?" zamiast "How are you?"

• "Nice one!" zamiast "Well done"

Zobaczysz to w scenach z filmów i seriali.

Usłyszysz różne akcenty z różnych krajów.

DZIŚ JEST OSTATNI DZIEŃ żeby dołączyć.